Fanfic: Para viver um grande amor (Laliter) - Adaptada. | Tema: Laliter

Trilha sonora da web:http://www.youtube.com/watch?v=W3BJuXRFynU

Tradução:http://letras.mus.br/il-volo/1842935/traducao.html


Mariana se sentia no meio de um pesadelo que estava amea­çando engoli-la.

—  Esposa? — repetiu, com ênfase amarga. — Casar com você seria o mesmo que casar com o demônio!

— Você acha? Mas isso não é resposta.

Por um longo momento ela só olhou para ele. Em seguida, aventurou-se a perguntar, vagarosamente:

— Como vou saber se posso confiar em você, se fará o que acabou de dizer?

—  Você pode se permitir não confiar?

Seguiu-se um silêncio pesado entre eles antes dela suspirar profundamente e dizer:

—  Preciso de tempo para pensar.

— Você tem precisamente cinco minutos.

—  Tão generoso! — retrucou ela, com raiva. — Eu tenho que escolher entre duas formas de tortura, cada uma igualmente horrenda, e você quer que eu decida em cinco minutos? Você não é sé cruel... você é desumano!

Peter verificou os ponteiros do relógio.

—  Quatro minutos e vinte segundos.

— Que satisfação você pode esperar de um casamento mal­dito no inferno? — Sua voz deixou transparecer uma angústia muito verdadeira.

—  Mas eu sou il diavolo... o próprio diabo, não sou? É o que você tem dito até agora! Assim, não posso deixar de me sentir confortável no ambiente fogoso que você parece encarar como meu habitat natural.

— E você quer me confinar nesse inferno, também? O sorriso dele foi totalmente sem humor.

—  Pode não ser tão infernal quanto você pensa.

—  Eu o odeio! — gritou ela violentamente, e ele a olhou com um cinismo deliberado.

— É melhor do que declarar um amor falso.

—  Lutarei contra você durante o caminho todo, Peter Lanzani —jurou ela, com ênfase. — Será uma posse tempestuosa, eu lhe prometo.

Ele se divertia, enquanto olhava para ela.

—  E vai se ferir desnecessariamente, piccina? Essa atitude não é muito sábia.

—  Mas a sabedoria não entra nisso, entra? — retrucou ela, amargamente. — E se você me chamar de criança mais uma vez, vou esbofeteá-lo!

—  Fique avisada de que eu posso querer revanche — ad­vertiu ele.

— Não diga! — exclamou ela, com um sarcasmo deliberado.

—  Você parece muito inclinada a descobrir por si mesma. — Ele debruçou-se para a frente e segurou seu queixo entre o dedão e o indicador. — Tome cuidado, Mariana Esposito. Eu não tolero tolos com muita facilidade.

Mariana continuava parada, muda.

—  Uma licença só deve levar alguns dias. Nossa... união deverá ser legalizada até o fim da semana.

Uma provocação quase silenciosa escapou da garganta de Mariana:

—  Desunião, você quer dizer.

— Tenho certeza, de que você descobrirá algumas compen­sações — disse ele preguiçosamente, e ela o olhou em silêncio, durante vários segundos, antes de dizer, hesitante:

—  Meu pai...

— Você tem minha palavra de que as finanças dele serão colocadas em ordem — interrompeu Peter secamente, e ela mordeu o canto dos lábios, num gesto preocupado.

—  Eu não sei exatamente como ele vai aceitar tudo isso. Não importa o que eu diga...

— Ele somará dois mais dois e descobrirá a resposta certa.

— Se ele pensar que me sacrifiquei — começou ela aberta­mente —, isso não acrescentará nada à sua paz de espírito!

—  Então, depende de você eliminar as suspeitas dele. Mariana lançou-lhe um olhar cético.

—  Como, exatamente?

A expressão de Peter tornou-se levemente cínica.

—  Talvez os temores dele sejam acalmados se você fingir que tem alguma afeição por mim — sugeriu ele. — E vice-versa.

As faces dela tingiram-se de um rosa delicado.

— Já será suficientemente difícil para mim ter que sofrer com os seus... abraços — assegurou ela, calorosamente — e aguentar as suas carícias em público também!

—  Eu não recebi nenhuma... reclamação até hoje — disse ele, com um certo divertimento.

— Então eu serei a primeira — declarou Mariana, lançando-lhe um olhar frio.

Os olhos de Peter estreitaram-se e ele a puxou até que só havia um centímetro de distância entre eles.

— No espaço de um dia, você já se atreveu mais do que é tolerável — advertiu-a. — Continue a me provocar, e descobrirá que eu não esperarei até que meu anel esteja em seu dedo.