Fanfic: Uma ultima noite AyA [terminada]

Os tremores tinham diminuído, mas ele manteve‑a bem segura nos

braços. Anahí estava a despertar algo de novo nele: a necessidade de proteger.

— Conta‑me.

Ela abanou a cabeça. — É uma tolice.

— Conta‑me à mesma.

Ela manteve‑se em silêncio por um momento e depois, com um suspiro,

começou. A descrição foi sucinta e as palavras não transmitiram qualquer

perturbação, mas ele conseguiu sentir a emoção subjacente. Era um

sonho extremamente simples de perceber, mas, também, era o sonho de

uma criança.

— Nunca o contei ao meu avô — continuou ela. — Sabia que o iria

perturbar. Só tive este sonho duas vezes durante o tempo em que estive

na faculdade. — A voz já estava mais firme e o abraço a Alfonso menos desesperado.

— Tive‑o uma vez quando li um novo artigo sobre o processo

de custódia que um jornalista tinha ido desenterrar quando um dos meus

tios se recandidatou ao Senado. E, de novo, na noite anterior à entrega dos

diplomas de curso. — Suspirou e sentiu o corpo relaxar.

— E desde então? — Alfonso sentira o medo e a tensão desaparecerem.

O corpo dela estava a aquecer.

— Mais algumas vezes. Uma vez, quando o meu avô estava com

pneumonia no hospital. Apanhei um susto de morte; ele está sempre a

transbordar saúde. Outra vez numa escavação. Tínhamos precisado de matar

um cão raivoso. Partiu‑me o coração. — Ela sentia‑se segura e começou

91

a ficar outra vez com sono. Agora confiara‑lhe os seus receios assim como o

seu amor. Naquele momento sentia‑se feliz por alguém cuidar de si. — Isso

foi há dois anos. Não sei o que provocou isto esta noite.

Alfonso ouviu a voz dela engrossar e não disse nada. Está quase a adormecer,

pensou ele olhando para o tecto. Ele não ia dormir. A sua mente

estava demasiado ocupada com Anahí Portillo.

Quando a conhecera, achara‑a uma excêntrica determinada e com

imenso carisma. Agora percebia que havia muito mais para além disso.

A respiração dela já era estável e tranquila. No dia seguinte regressariam

a Palm Springs para terminarem o livro. Daí a algumas semanas,

Anahí concluiria a parte dela. Depois ficaria por conta dele.

Estendendo o braço, Alfonso pegou num charuto que estava em cima

da mesa‑de‑cabeceira e acendeu‑o. Fumou‑o em silêncio enquanto escutava

Anahí dormir profundamente.

Faltavam duas semanas para o Natal. Anahí sentia o tempo correr. A breve

pausa em Nova Iorque tinha contribuído imenso para a acalmar. Já

se sentia de novo no controlo da situação. Já era capaz de aceitar novamente

o que tinha com Alfonso, sem as dúvidas e o desconforto que se tinham

vindo a acumular. Amava‑o, precisava de estar com ele. Quando chegasse

a altura de sofrer as consequências, sofreria. Ainda assim, desejava que o

tempo não passasse tão rapidamente.

Por Alison, gostaria que o Natal chegasse rapidamente, mas por si,

podia esperar. Depois do Natal viria o Ano Novo. E, com o novo ano, a hora

de se ir embora.

Observar o simples prazer da criança ajudava‑a a distrair‑se dos problemas.

Durante duas semanas poderia passar o tempo livre a alegrar o

Natal da menina. A elegante grinalda e os sinos prateados que vira os criados

desempacotarem não eram realmente Natal. Ela passara um só Natal

formal na vida. Tinha‑lhe bastado.

— Alofnso! — Correu escada abaixo e irrompeu pelo gabinete de Alofnso.

— Tens de ver isto. Vem cá acima. — Estava a puxar‑lhe o braço e a

rir‑se.

— Anahí, estou ocupado.

— Pára um pouco — ordenou ela. — Trabalhas demasiado. — Inclinou‑se

e deu‑lhe um beijo rápido e intenso. — É realmente magnífico. Vais

adorar — garantiu ela. — Anda, Alfonso! Estarás de regresso antes que a tua

máquina de escrever dê pela tua falta.

Era difícil dizer‑lhe que não em qualquer situação, mas quando ela

lhe estava a puxar o braço e a rir‑se daquela forma, era impossível. — Está

bem. — Alfonso levantou‑se e deixou‑a arrasta‑lo para as escadas. — O que

é?

— Uma surpresa, claro! Sou doida por surpresas! — Quando chegaram

ao andar superior, Anahí abriu a porta do quarto e fez‑lhe sinal para

que entrasse. Ele olhou e depois examinou o quarto em silêncio.

Havia fitas de papel vermelhas e verdes penduradas por toda a parte,

entrelaçadas e de parede a parede. Ornamentavam a cama e emolduravam

as janelas. Havia anjos de cartolina, Pais Natais e duendes pendurados em

maçanetas de portas e uma meia de feltro vermelha a abarrotar de doces.

Uma estrela dourada pendia do meio do teto.

Alfonso deu uma volta e virou‑se de novo para Anahí. — Andaste a fazer redecoração?

— Não fui eu. — Pos‑se em bicos de pés e beijou‑o de novo. Ficava

encantada quando ele utilizava aquele tom seco. — Foi a Alison. Não é maravilhoso?

— Posso certamente afirmar que estou surpreendido. — Abanando

a cabeça, Alfonso olhou de novo em redor. — Posso realmente dizer que

nunca vi nada semelhante.

— Devias ver a casa de banho — disse‑lhe Anahí. — Está um espetáculo!

Ele sorriu para Anahí e fez balançar um duende. — E, como é óbvio,

disseste‑lhe que adoraste.

— E adoro mesmo — replicou Anahí. — É uma das coisas mais bonitas

que alguém já me fez. Ela queria que eu me sentisse em casa no Natal.

E agora sinto.

Alfonso fez‑lhe uma festa nos cabelos. — Se eu soubesse que fitas de

papel te faziam feliz, também tinha feito algumas.

Anahí sorriu e abracou‑se ao pescoço dele. — Sabes fazer?

— Acho que conseguia desenrascar‑me.

— Sabes fazer cordões de pipocas?

— O quê?

— Cordões de pipocas — repetiu Anahí, entrelaçando as mãos atrás

do pescoço dele. — O que eu gostava mesmo de fazer na véspera de Natal

eram cordões de pipocas para a árvore. E quero arranjar um cachorrinho

para a Alison.

— Espera um bocado. — Alfonso afastou‑a. — Às vezes demoro um

bocadinho a perceber as coisas.

— Diz apenas que sim a ambas e pensa na confusão que vamos evitar.

Não suporto uma árvore sem cordões de pipocas, Alfonso. É como se estivesse

nua. E a Alison precisa de um cachorrinho.

— Porquê?

— Porquê o quê?

Alfonso suspirou e esfregou a cana do nariz entre o polegar e o indicador.

Como é que ela conseguia fazer aquilo tantas vezes? — Porque é que a

Alison precisa de um cachorrinho?

— Primeiro, porque ela gostava de ter um. O que é uma boa razão.

— Sorriu para ele. — E um cachorrinho seria uma companhia e uma responsabilidade

para ela. O que achas de um cocker spaniel?

Alfonso encostou‑se à porta. — Sou forçado a admitir que nunca pensei

muito em cães.

— Então, da‑me um minuto — sugeriu ela. — É uma raça meiga, boa

94

para as crianças. Um animal de estimação é muito importante na infância,

Alfonso. Ter um ensina uma variedade de coisas…

— Espera. — Alfonso levantou uma mão para a fazer calar. — Seria

mais simples se eu dissesse simplesmente que sim e nos poupasse muito

tempo.

—Eu disse‑te que eras lógico. — Anahí sorriu, satisfeita consigo própria.

Alfonso pôs as mãos nos ombros dela. — Também acho que é muito

atencioso da tua parte.

— Também eu — disse ela descontraidamente. — Sou uma pessoa

muito atenciosa.

— Pois és — disse ele, puxando‑a para os braços. — Quer gostes ou

não de ouvir, alteraste muito a vida da Alison… e a minha.

Ela não conseguiu dizer nada e encostou simplesmente a cabeça ao

peito dele. Amo os dois, pensou ela fechando os olhos com força.

— Isso quer também dizer sim às pipocas? — perguntou‑lhe ela. Sentia‑se

tão aconchegada nos braços dele, tão segura. Era impossível acreditar

que em breve teria de os deixar.

— Acho que não ia suportar ver uma árvore de Natal nua.

Ela apertou‑o. — Obrigada.

— Agora tenho eu um pedido a fazer‑te.

Anahí ergueu o rosto em direcção ao dele e sorriu. — O teu timing é

excepcional — disse. — Sou obrigada a dizer sim a quase tudo.

Ele beijou‑lhe o nariz. — Talvez seja bom lembrares‑te disso numa

altura mais oportuna, mas por agora talvez tenhas reparado que a minha

mãe tem andado a suspirar muito porque eu não fui a nenhuma das festas

de Natal.

— Por acaso, reparei. — Anahí manteve a voz descontraída. — E também

reparei o quão bem a ignoras — disse.

— Prática de uma vida inteira — disse Alfonso secamente. — Mas vai

haver um baile num clube no final da semana. Eu devia ir. Vem comigo.

— Estás a convidar‑me para sair, Alfonso?

— Parece que sim. — Ele riu‑se subitamente e abanou a cabeça.

— Anahí, fazes‑me sentir como se tivéssemos dezasseis anos. Vens comigo?

— Eu gosto de dançar. — Ela entrelaçou as mãos atrás do pescoço

dele. — Gostava de dançar contigo. — Deu‑lhe um beijo, aprofundando‑o

lentamente até o ouvir gemer de prazer. — Acho que vou comprar um vestido

novo — murmurou. — Tens alguma cor preferida?

— Verde. — A boca dele deambulou até ao pescoço dela. — Como

os teus olhos.

95

Ela riu‑se um pouco e encostou‑se mais. — Alfonso, há mais uma coisa

que tenho de te dizer.

— Hum. O quê? — A boca dele cobriu a dela.

— A Alison — começou Anahí, aceitando o beijo. — Quando terminou

aqui, foi para o teu quarto.

— Fez o quê? — murmurou ele, deleitado com o sabor de Anahí.

— Foi para o teu quarto.

— Para o meu quarto? — Afastou‑se ligeiramente para olhar para ela.

— Meu quarto?! — Olhou, por cima da cabeça dela, para as tiras de papel

e as figuras de cartolina. Com uma expressão de incredulidade estampada

no rosto, olhou de novo para Anahí. — Meu quarto?

— Alfonso, estás a repetir‑te. — Anahí riu‑se quando ele bufou longamente.

Colocou os braços em volta da cintura dele e abracou‑o com força.

— Vais adorar — prometeu‑lhe. — Vais ter um boneco de neve feito de

esponja.

…

Na tarde seguinte, Anahí observava Alison a dedilhar a sua guitarra.

Ainda o fazia de forma um pouco desajeitada, mas tentava com entusiasmo.

Anahí relembrou a primeira vez que vira Alison rigidamente sentada

ao piano a tocar Brahms com precisão e desinteresse.

Acabaram‑se os olhos inexpressivos, pensou ela, e estendeu a mão para

tocar no cabelo da menina. Como seria ter‑se um filho? Abanou a cabeça.

Estava a ficar demasiado sentimental e muito, muito apegada.

— Ótimo — disse a Alison quando ela terminou. — Aprendes depressa.

—Achas que vou conseguir tocar tão bem como tu?

— Em breve tocarás ainda melhor. — Anahí sorriu e guardou a guitarra

no estojo. — Eu tenho gosto pela música. Tu tens gosto e jeito.

— Antes não pensava assim. — Alison sentou‑se ao piano e começou

a tocar. — Agora posso tocar coisas no piano e na guitarra.

Anahí sorriu. — Alison, tenho de ir às compras. Queres vir comigo?

— Às compras? — disse Alison, entusiasmada. — Compras de Natal?

Eu já acabei as minhas, mas gostava de te ajudar com as que ainda te

faltam.

—As que me faltam? Eu ainda nem comecei!

— Nenhuma? — Alison esbugalhou os olhos. — Mas só faltam dez

dias!

— Tantos? — Anahí levantou‑se e espreguicou‑se. — Bem, acho que

posso começar com antecedência. Geralmente espero até à véspera. Adoro

a confusão.

96

— Mas, e se não conseguires encontrar o que queres?

Como era parecida com Alfonso, pensou Anahí. — É esse o desafio

— disse‑lhe. — Dou com os vendedores de saldos em doidos. — A ideia

fe‑la sorrir. — De qualquer forma, preciso de um vestido. E também podemos

comer um hambúrguer. Deve haver um McFarden’s algures por aí.

— McFarden’s? — Alison franziu o sobrolho. Estava intrigada e desconfiada.

Tão parecida com o Alfonso, pensou Anahí novamente. — Nunca

fui ao McFarden’s.

— Nunca foste ao McFarden’s? — Anahí fez um olhar excessivamente

espantado. — Isso é completamente antiamericano — disse. Agarrou na

mão de Alison e po‑la de pé. — Estás a precisar de uma aula de patriotismo!

Algum tempo depois, Anahí estacionou num parque. — Eu disse‑te

que íamos encontrar um lugar. — Desligou o motor e enfiou as chaves no

bolso. Alison saiu do carro e Anahí trancou‑o cuidadosamente.

— Espero que o tio Alfonso não se importe de termos trazido o carro

dele.

— Ele disse‑me que o podia usar sempre que quisesse. — Anahí deu

a volta ao capô do Mercedes.

— Mas é o Charles que costuma levar toda a gente excepto o tio Alfonso.

— Para que é que havíamos de trazer o pobre do Charles? — retrucou

Anahí. — Devemos ter ido a umas cento e trinta e sete lojas. — Empurrou

as portas de vidro. — Estou faminta. Sabes há quanto tempo não como um

hambúrguer?

Alison olhou em volta e ficou agradada com a multidão e o barulho.

— Cheira muito bem!

Anahí riu‑se e puxou‑a para a fila. — Cheirar não é comer. Sou doida

por batatas fritas.

Alison olhou atentamente para a lista pendurada por cima do balcão

e fixou uma fotografia de um hambúrguer. — Queria um daqueles. É

bom?

— Fantástico. — Anahí riu‑se. — Esperemos que não tenhas mais

olhos que barriga, Alison.

— É realmente grande — disse Alison quando encontraram uma

mesa. Deu uma dentada e sorriu. — E é bom.

— Tens um gosto muito exigente. — Anahí atacou o seu. Fechou os

olhos e suspirou. — Já tinha tantas saudades. Achas que conseguimos convencer

o François a experimentar fazer uma coisa destas?

— Tu podias tentar — disse Alison, deglutindo uma batata frita.

— Porque dizes isso?

— Consegues convencer qualquer pessoa a fazer qualquer coisa.

Anahí riu‑se e abanou a cabeça. — És uma pivetinha muito perspicaz,

não és? Alison sorriu e provou o Mill shake. — Nuca vi nada como o presente

que compraste para o tio Alfonso.

— O pendente xamã? — Anahí mastigou pensativamente uma batata

frita. — Foi um achado. — Estava elegantemente gravado e pintado.

Era apache. Anahí ficara tão entusiasmada por o encontrar que nem sequer

pensara em regatear o preço. — Vai ajuda‑lo a afastar espíritos malignos.

Alison devorava o hambúrguer. — Também gosto do vestido que

compraste. O verde fica‑te bem.

— Não costumo usar verde. É tão óbvio com a minha cor. — Recostou‑se

com o Milk shake na mão. — Mas não me importo de ser óbvia de vez

em quando.

— É muito elegante — disse‑lhe Alison dando outra dentada no

hambúrguer. — E discreto.

Anahí sorriu. — Mas eu gostava do outro, aquele de veludo amarrotado.

— Veludo enrugado — corrigiu Alison, e deu umas risadinhas.

— O que for. Queres tarte de maçã?

Alison encostou‑se na cadeira e respirou fundo. — Acho que não. E

tu?

— Não, se quiser caber dentro daquele vestido. O que me compraste

para o Natal?

— É um… Anahí! — exclamou Alison.

— Pensei que te conseguia apanhar desprevenida.

— É suposto ser segredo. — Alison limpou escrupulosamente as

mãos. — Dizer‑te estragava tudo.

— A sério? — Anahí fez‑lhe um sorriso ingénuo. — É por isso que

tens andado furtivamente pela casa a espreitar os armários?

Alison corou e depois riu‑se de novo. — Achei que podia abanar alguns

embrulhos.

— Isso é uma história já muito antiga.

— O Natal é muito mais divertido contigo aqui, Anahí. — Os olhos

estavam de novo sérios. — Vais ficar cá para sempre?

Anahí sentiu um aperto no coração. Como podia explicar à menina

algo em que ela própria não queria pensar? — Para sempre é muito tempo,

Alison. — Manteve a voz calma e o olhar fixo. — Terei de partir quando

terminar o meu trabalho.

— Mas não podias ficar a trabalhar para o tio Alfonso?

— Ele não precisa de uma antropóloga a tempo inteiro, Alison. E

98

eu tenho o meu próprio trabalho. — Anahí viu a menina baixar os olhos

de tristeza. — Amigas serão sempre amigas, independentemente do quão

longe possam estar. Eu amo‑te. — Estendeu a mão e pousou‑a sobre a de

Alison. — Isso não vai mudar.

— Vais voltar cá? — Alison ergueu de novo os olhos. — Vens visitar‑me?

Não posso, queria ela dizer. Como podes pedir‑me isso? Não compreendes

como isso me faria sofrer? — Podias tu ir visitar‑me — disse. — Gostavas?

— A sério? — O sorriso de Alison reapareceu. — E ao teu avô?

— Claro, o avô ia adorar. — Começou a empilhar as coisas no tabuleiro.

— És muito mais bem-comportada do que eu alguma vez fui. Porque

não vais deitar isto ali no balde?

Anahí aproveitou o momento a sós na mesa para se acalmar. Era melhor

assim. Alison já estava a ser preparada. E eu? Fechou os olhos por um

instante. Disse que sofreria as consequências quando chegasse a hora. Tenho

de manter isso.

— Pronta? — disse ela, sorrindo para Alison quando esta regressou à

mesa. — Agora temos de encontrar uma estação de correios para eu poder

enviar aquelas coisas para o meu avô. Achas ele vai gostar daquele gnomo

com os dentes tortos?

Quando entraram em casa, Alison estava a rir, tentando carregar parte

das compras de Anahí. — Vou ajudar‑te a fazer os embrulhos — disse ela,

agarrando numa caixa.

— É melhor primeiro levarmos tudo lá para cima. — Anahí pegou

numa caixa e ergueu os olhos quando Beatrice desceu as escadas.

— Alison, o que tens andado a fazer? — Franziu o sobrolho ao ver o

cabelo desgrenhado da criança.

— A Alison esteve a ajudar‑me com as compras de Natal, Sra.

Herrera. Beatrice olhou para Anahí. — Não gosto que leve a Alison daqui sem

falar primeiro comigo. — Virou‑se novamente para a neta. — Vai pentear

esse cabelo, Alison. Estás um pavor.

— Sim, senhora.

Anahí viu‑a subir obedientemente as escadas. Depois virou‑se para

Beatrice e disse calmamente: — Desculpe se a preocupei, Sra. Herrera.

Mas não estava em casa quando saímos e eu disse à Millicent o que íamos

fazer.

Beatrice ergueu uma sobrancelha. — Não gosto de ser informada

do paradeiro da minha neta por uma criada.

— Não me ocorreu que desse pela falta dela.