Fanfic: Rascunho | Tema: One Direction

Capítulo 16 - Up All Night

[Natália]

– Então, me diga Caroline, quanto mensalmente você gasta em cremes anti- rugas - disse e todo mundo riu, menos ela e o Harry. Estávamos na sala de jantar na mesa comendo a pizza que pedimos, exceto por Niall que estava sozinho com Zayn e Dayane comendo lá em cima
– Parar de provocar é bom - Harry me repreendeu e chutou meu pé, e retribui o chute.
– Agora, minha vez de perguntar. - e ela mordeu ``delicadamente`` a pizza - Qual a sensação de uma mulher bem mais velha, sexy, linda, ter conseguido conquistar quem você tanto almejava? - cuspi a coca
– O que você conquistou que eu tanto almejo? Posso saber? - Nesse momento todos meninos olhavam sério pra gente, como se fossemos duas cobras prontas para se atacar a qualquer momento
– O Harry? - e deu um beijo nele, um selinho nogento. Ele ficou sem reação
– Desculpa acabar com sua alegria, mas eu não desejo ele - sorri irônica e ele ainda continuou que nem uma pamonha parado, aliás, todos ali estavam uma pamonha a não ser é claro por mim e Caroline estar quase se matando.
– Foi só eu terminar com ele, eu fiz isso por estar embreagada, e você já caiu matando em cima, eu leio jornais ok queridinha?
– Ah meu deus, ela tá falando do ``quase beijo`` - fiz aspas com os dedos - Sério que você está se sentindo insegura por isso? Acha que eu possa roubar o Harry de você? - a desafiei com o olhar.
– Você roubar ele de mim? É comigo com quem ele está - ri
– E no primeiro dia de solteiro dele, quase nos beijamos, a não ser se fosse pelos fotógrafos teria se realizado - já estava ficando estressada. E o rosto de sinica dela se fechou pra uma emburração.
– Olha aqui sua galinha, pare de me provocar. - todo mundo ficou boquiaberto
– Eu galinha? Vovó seja mais educada. A galinha aqui é você, e pra galinha eu não dou moral, dou milho, quer milho? - sorri irônicamente.
– QUEM QUER SOBREMESA? - Lou gritou fazendo eu e Caroline olharmos para ele praticamente fritando-o com os olhos.
– Eu pego o garfo e as colheres - falou Harry se levantando da cadeira.
– E eu as taças, me espera Harry - Lou foi correndo atrás de Harry na cozinha.
E então ficou eu, Caroline e Liam na mesma mesa, eu e ela nos encarávamos com um sorriso irônico. E Liam estava nervoso, sem onde se meter.
– Então, vocês gostam de Toy Story? - Liam tentou puxar assuto, mas só fez com que eu e vacoline olhasse para ele com uma expressão de ``do que você está falando garoto?`` - Só eu né, eu sei. EU TO TENTANDO ALIVIAR ESSE AR DE TENSÃO E VOCÊS NÃO TÃO AJUDANDO - gritou nervoso
– Quem sabe se Caroline for embora? - disse e olhei pra ela.
– Quem sabe se você for embora? - ela deu ênfase no ``você`` - Afinal, a estranha aqui é você.
– Caroline acho melhor você ir embora - Liam se intrometeu, meu ego foi as alturas
– Até você no lado dessa piranha interesseira?
– Eu interesseira? Atá, até porque o mundo te conhecia antes de você namorar o Harry né?
– Eu vou, mas saiba que eu volto. Harry amor. - ela chamou por ele. E em segundos Harry apareceu
– Diz Caroline! - Harry bufou.
– Ain quanto ânimo bebê - ain quanta melação falsa
– Fala logo por favor - Liam e eu assistiamos tudo disfarçadamente.
– Tem como você me levar em casa bebezão
– Eu bebi -mentiu, pois nem bebeu nada
– Ah, to chateada.
– Que legal - eu ri
– Dá beijinho pra me deixar feliz? - ela disse manhosa
Enfim, depois de muita melação, o Harry deu um beijo nela e eu e Liam nos retiramos da sala, acho que o Harry chamou um táxi pra ela. Fui pro meu temporário quarto, me troquei e deitei na cama, aquela forte dor de cabeça voltou, e eu rolava de um lado pro outro sem conseguir pegar no sono. Decidir ir esparecer a mente pra ver se passava a enxaqueca e fui andar na área de lazer da casa, ou melhor, mansão. Descobri um jardim e mais adentro dele uma piscina, me sentei na beirada da piscina colocando meus pés adentro e refrescando-me, por incrível que pareça, estava um tanto calor em Londres.
– O que você tá fazendo aqui? - Tomei um susto e quando me recuperei olhei pra cima e me deparei com Zayn
– Se eu morresse do coração a culpa seria sua. - disse e ele já foi se sentando no meu lado e botando seus pés dentro da água também.
– Não está conseguindo dormir? - assenti - Por que?
– Dor de cabeça infernal, e o que eu vou te falar vai parecer um pouco estranho, mas eu tenho essas dor há um tempo, e eu sempre pegava meus fones e escutava as músicas de vocês e isso de um jeito me fazia esquecer da dor, mas, eu sou uma anta e esqueci meu celular lá em casa. - ele riu - Isso, ri de minha esquisitisse mesmo
– Eu estou rindo porque você é tão anta.
– Eu sei - e ri
– Eu poderia cantar pra você sabe...
– Então canta vai - implorei e olhei nos seus olhos
– Ok ok, qual sua música preferida.
– Hm, digamos que tem uma pra cada momento, mas como eu estou feliz, canta Up All Night?
– Por que você está feliz?
– Sei lá, estar com vocês me faz bem - sorri olhando pra baixo e ele riu.
– Mas cante comigo okay? - assenti

[\ o negrito é o Zayn, o itálico é a Natália, negrito e itálico é os 2 juntos, e entre parentes itálico é a tradução./]

It feels like we been living in fast-forward
Another moment passing by up-up-up all night
The party`s ending but it`s now or never
Nobody`s going home tonight up-up-up all night
( Parece que estamos vivendo no modo avançado.
Outro momento passando. Acordado-acordado-acordado noite toda.
A festa está acabando, mas é agora ou nunca.
Ninguém está indo para casa essa noite Acordado-acordado-acordado a noite toda).

Entre intervalos eu ria e nos solos instrumentais Zayn tentava imitar, o que me fazia mais rir.

Katy Perry is on replay, she`s on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way, yeah, all the way
I`m still wide awake
(Katy Perry está no replay, ela está no replay.
DJ colocou o chão para balançar, o chão para balançar.
Pessoas vão em todos os caminhos; Sim, todos os caminhos.
Eu ainda estou bem acordado).

I wanna stay up all night
And jump around until we see the sun
I wanna stay up all night
And find a girl and tell her she`s the one
(Eu quero ficar acordado a noite toda,
E pular por ai até nós vermos o sol.
Eu quero ficar acordado a noite toda,
E encontrar uma garota e dizer a ela que ela é única).

Agora era fora o refrão, cantamos quase pulando, só não pulamos acredito porque estávamos sentados. E na última frase, ele disse olhando nos meus olhos e um pouco mais sério. Eu fiquei meio que sem reação e continuei cantando.

Hold on to the feeling, and don`t let it go
`Cause we got the flow now, get out of control
I wanna stay up all night and do it all with you
(Segure firme ao sentimento, e não deixe-o passar.
Porque temos o fluxo agora, fique fora de controle.
Eu quero ficar acordado a noite toda, e fazer tudo isso tudo com você).

Up all night, like this, all night, hey!
Up all night, like this, all night, hey!
Up all night!
(Acordado a noite toda. Assim, toda a noite, hey!
Acordado a noite toda. Assim, toda a noite, hey!
Acordado a noite toda).

Don`t even care about the table breaking
We only wanna have a laugh (up-up-up all night)
I`m only thinking `bout this girl I`m seeing
I hope she wanna kiss me back...
(Nem sequer nos preocupamos com a mesa quebrando.
Nós apenas queremos rir acordado-acordado-acordado a noite toda)
Eu só estou pensando nessa garota que eu estou vendo.
Espero que ela queira me beijar de volta..)

Aos poucos ele foi chegando mais perto, e quando ele cantou a última frase, eu sabia o que ele queria.