Fanfic: Quimica perfeita - adaptada - AyA( Finalizada) | Tema: AyA

— Vete a la verga — diz Poncho a Colin, com os olhos verdes incandescentes de raiva.— Não meta o focinho onde não é chamado.

 — Qual é, cara? — Colin rebate. E então se dirige a todos: — Ele nem sabe falar Inglês.

 — Já chega, Colin. Sente-se, Poncho. — A Sra. Peterson olha para o resto da classe. — Isso vale para todos vocês.

Não posso controlar o que fazem fora daqui, mas, na minha aula, quem manda sou eu. — E volta-se para Poncho. — Fui clara?

— Sí, señora — ele responde, lentamente.

 A Sra. Peterson continua a ler a lista, enquanto faço de tudo para evitar qualquer tipo de contato visual com o cara sentado ao meu lado. Foi uma pena deixar minha bolsa no meu armário; eu poderia fingir que estava procurando alguma coisa, como fez dulce, nesta manhã.

 — Que droga — Poncho resmunga, mais para si mesmo. Sua voz é sombria e áspera... Ou será que ele fala desse jeito, de propósito?  

Como vou explicar à minha mãe que sou parceira de Poncho Herrera?  Oh, Deus, espero que ela não pense que isso aconteceu por minha culpa.  Olho para meu namorado, totalmente entretido numa conversa com Darlene. Sou tão ciumenta! Por que meu nome não é carol, em vez de Anahi? Assim eu poderia me sentar ao lado dele.

 Seria bom se Deus desse a cada pessoa um Do Over Day: um dia para corrigir o que está errado, para reviver o que é bom. E então a gente poderia gritar: “Recomeçando!” E um novo dia teria início.

Hoje é um dia em que eu, definitivamente, faria isso: começaria tudo de novo. Será que a Sra. Peterson realmente acha justo colocar a líder da torcida organizada como parceira do cara mais perigoso do colégio? Ela só pode estar delirando!  A Sra.Delirante termina, finalmente, de designar os lugares.

 — Sei que vocês, estudantes do último ano, pensam que sabem tudo. Mas não se considerem pessoas bem-sucedidas... Não antes de contribuir para a cura de doenças que afligem a humanidade, não antes de fazer da Terra um lugar mais seguro para se viver. A Química tem um papel crucial no desenvolvimento de remédios, nos tratamentos de radiação para pacientes com câncer, na utilização do petróleo, na camada de ozônio. Poncho levanta a mão.

 — Sim, Poncho? — diz a professora. — Quer fazer uma pergunta?

 — A senhora está dizendo que o presidente dos Estados Unidos não é um homem bem-sucedido?

 — Estou dizendo que dinheiro e status não são tudo. Use seu cérebro para fazer algo pela humanidade, ou pelo planeta onde vive. Aí, sim, você será um homem bem sucedido e ganhará meu respeito, coisa da qual pouca gente pode se gabar.

 — Tenho algumas coisas de que posso me gabar, Sra. Peterson — diz Poncho, obviamente se divertindo.

Gente Em Espanhol apalavra - Vete a la verga- citada no começo significa, no contexto: “Vá para o inferno.” no decorer da historia serão citadas algumas palavras asim como essa em espanhol e colocarei no final do capitulo o significado como acabei de fazer ok..