Fanfic: CREPÚSCULO (ORIGINAL-LIVRO-ADAPTADA RBD)

De Phoenix para Seatle o vôo dura quatro horas, mais uma hora num pequeno avião até Port Angeles, e então uma hora de carro até Chicago. O vôo não me incomodava, já passar uma hora num carro com Charlie estava me preocupando.
Charlie estava sendo até legal sobre essa história toda. Ele parecia genuinamente feliz que eu iria morar com ele quase que permanentemente pela primeira vez. Ele já tinha me matriculado na escola e ia me ajudar a arranjar um carro.
Mas com certeza ia ser estranho morar com Charlie. Nenhum de nós era o que se poderia chamar de falantes, e nem sei o que haveria para ser dito. Sabia que ele estava mais do que confuso com a minha decisão - como minha mãe já havia feito antes de mim, eu nunca tinha escondido que não gostava de Chicago.
Quando o avião pousou em Chicago, estava chovendo. Não achei que fosse um mau presságio, só era inevitável. Já tinha me despedido do sol.
Charlie estava me esperando no carro-patrulha. Já era de se esperar. Charlie é o Chefe de Polícia para os bons cidadãos de Chicago. Meu motivo maior para comprar um carro, apesar da escassez dos meus rendimentos, era que eu me negava ser levada pela cidade num carro com luzes vermelhas e azuis em cima. Nada melhor pra fazer o trânsito andar devagar do que um policial.
Charlie me deu um abraço meio estranho, de um braço só, quando sai tropeçando do avião.
Charlie: — Bom te ver, Mai. (ele disse sorrindo, enquanto automaticamente me segurava para eu não cair.) Você não mudou muito. Como vai Laura?
Maite: — Mamãe vai bem. É bom te ver também, pai. (ele não me deixava chamá-lo de Charlie).
Só tinha trazido algumas malas. A maior parte das roupas que usava no Arizona eram muito permeáveis para usar em Washington. Minha mãe e eu tínhamos nos juntado para suplementar meu guarda-roupa com roupas de inverno, mas ainda tinha pouca coisa. Coube tudo na mala do carro-patrulha, facilmente.
Charlie: — Achei um bom carro para você, bem barato. (ele anunciou quando já estávamos no carro).
Maite: — Que tipo de carro? (achei suspeito a maneira como ele disse "carro bom para você", ao invés de só "carro bom").
Charlie: — Bem, na verdade é uma caminhonete, um Chevrolet.
Maite: — Onde o achou?
Charlie: — Lembra-se de Billy Black, de La Push? (La Push é a pequena reserva indígena na costa).
Maite: — Não.
Charlie: — Ele costumava ir pescar conosco no verão. (Charlie ofereceu ajuda).
Isso explicaria porque eu não lembrava dele. Me dou bem em bloquear da minha memória coisas dolorosas e desnecessárias.
Charlie: — Ele está numa cadeira de rodas agora (Charlie continuou quando não respondi) então não pode dirigir mais, por isso se ofereceu para vender a caminhonete bem barato.
Maite: — De que ano é? (pude ver pela mudança de expressão que essa era uma pergunta que ele esperava que eu não fosse fazer).
Charlie: — Bem, Billy trabalhou bastante no motor (só tem alguns anos).
Esperava que ele não fosse achar que eu desistiria assim tão fácil.

Maite: — Quando ele comprou a caminhonete?
Charlie: — Acho que foi em 1984.
Maite: — Era nova quando ele comprou?
Charlie: — Na verdade, não. Acho que era nova no começo dos anos 60 - ou no fim dos 50, no máximo. (ele admitiu, envergonhado).
Maite: — Ch... pai, não sei muito sobre carros. Não saberia consertar nada se estragasse, e não poderia pagar um mecânico...
Charlie: — Realmente, Mai, a coisa anda direito. Não fazem mais carros como aquele.
A coisa, pensei comigo mesma... era uma possibilidade - como apelido, no mínimo.
Maite: — Barato é quanto? (afinal, essa era a parte onde eu não podia abrir mão).
Maite: — Bem, querida, eu meio que já comprei ele pra você. Um presente de boas-vindas. (Charlie espiou para o meu lado, com uma expressão esperançosa no rosto).
Uau. De graça.
Maite: — Não precisava fazer isso, pai. Eu ia comprar o carro eu mesma.
Charlie: — Eu não me importo. Quero que você seja feliz aqui. (Ele olhava em frente na estrada quando falou isso. Charlie não ficava confortável ao expressar suas emoções em voz alta. Eu herdei isso dele. Então olhava bem pra frente quando respondi).
Maite: — Isso foi muito legal, pai, obrigada. Fico muito agradecida. (não precisava adicionar que eu ser feliz em Chicago era uma impossibilidade. Ele não precisava sofrer comigo. E eu nunca recusaria uma caminhonete de graça).
Charlie: — Bem, então, de nada. (ele murmurou, envergonhado com o meu agradecimento).
Trocamos mais alguns comentários sobre o tempo, que estava molhado, e era isso em termos de conversa. Ficamos olhando pela janela em silêncio.
Era lindo, claro, não podia negar isso. Tudo era verde: as árvores, os troncos cobertos de musgo, os galhos pendurados formando uma cobertura, o chão coberto com plantas. Até mesmo o ar ficava meio verde ao passar pelas folhas.
Era muito verde - um planeta alienígena.