Fanfic: Algum Dia. | Tema: Vondy

Dulce

Eu simplesmente não conseguia parar de olhar pra ele. Parecia um imã que meus olhos grudavam e não saíam mais.

— Dul, vem sentar com a gente. – disse Mai assim que chegou onde eu e Pierre estávamos sentados.

— Onde você tá sentada?

Ela apontou em direção à mesa em que estavam: Christian, Christopher e Natália. Olhei pra ela com os olhos arregalados.

— Vem, vamos.

— Eu... eu não vou sentar lá.

Maite revirou os olhos.

— Ah, qual é! Dulce vem logo.

Olhei para Pierre.

— Aquele que está ao lado daquela loira é o tal de Christopher? – ele perguntou.

Assenti.

Quando conheci Pierre e nos tornamos amigos contei tudo o que houve entre mim e Christopher.

— Tem problema pra você se a gente for lá? – perguntei.

— Non, pas de problème. – respondeu. – Quero mesmo conhecer seus outros amigos. – sorriu.

Nos levantamos e seguimos Maite até a mesa onde os outros se encontravam. Todos olharam para mim e para Pierre que me abraçava pela cintura.

— Dulcita, senta aqui. – puxou uma cadeira pra mim, em frente ao Christopher. – E você Pierre, como vai?

— Muito bem. – sorriu. – Vocês como vão?

— Bem. – responderam juntos, menos eu e Christopher.

— Dulce, querida, não vai apresentar seu amigo? – perguntou Natália, sínica.

— Bom... – olhei para todos. – Esse é Pierre, meu... meu namorado. – disse por fim mirando Christopher que tinha uma expressão indecifrável no rosto. – Pierre, esse é Christopher e essa é Natália, a...

— Namorada dele. – completou. – Prazer, Pierre. – sorriu.

— O prazer é meu.

— Que lindo seu sotaque, é da onde?

Pronto. Além de feia, é burra. Vi Maite revirar os olhos e Christian prender o riso.

— Ele é francês, Natália. – respondi respirando fundo.

— Se deu bem, hein, Dulcita. Foi pra França, arrumou um namorado que provavelmente é rico...

— Modelo. – respondi. – E não, Natália, dinheiro não me importa se é isso que você está pensando.

— Pierre, como você aguenta essa ruiva mal amada todos os dias? – perguntou a cobra. – Deve ser muito difícil conviver com uma pessoa que sempre foi usada, que ninguém nunca amou...

— Chega, Natália! – Christopher se pronunciou pela primeira vez.

Só Deus sabe como aquelas palavras doeram em mim. As lágrimas ameaçavam cair, mas não ia dar esse gostinho a ela.

— Tudo bem, Christopher, deixa essa ratazana falar. – suspirei. – Pierre, nem se preocupe em responder essa retardada.

— Eu faço questão, Dulce. – se pronunciou com aquele sotaque lindo. – Olha aqui, Natália, a Dul é uma pessoa incrível que por mais que ela tenha sofrido no passado, ela continua de pé, de cabeça erguida lutando pra conseguir o que quer. E ao contrário de você, a Dulce é sim muito amada por todos que estão aqui nessa mesa e até nessa festa. Isso tá na cara de qualquer um aqui, especialmente na do Christopher, - mirou o mesmo. – eu vi como você olha pra ela. – voltou sua atenção à Natália. – Então,, se preocupe com você e com a sua vida e deixe a minha namorada viver a dela. Cuida do seu namorado, porque pelo que eu percebi ele não está nem aí pra você, assim como ninguém aqui gosta de você. – desviou seus olhos para mim. - Campagnol. – murmurou.

Todos na mesa olhavam perplexos pra ele, até Christopher que mal piscava. Mas confesso que adorei essa atitude do Pierre. Natália estava estática.

— Fecha a boca, querida, se não entra mosca. – Maite provocou para Natália.

A mesma a fuzilou com os olhos.

— Ucker, vamos embora. – Natália levantou o puxando pela mão.

— Não. – ele respondeu sem nem a olhar. Juro que tive vontade de rir da cara de mosca morta que ela fez.

— Me leva pra casa.

— Pega um táxi. – tirou dinheiro da carteira e entregou a ela.

Natália saiu bufando dali e nós caímos na gargalhada.

— Cara, você é f/oda! – exclamou Christian rindo.

_____________________________________________________________________________________

Tradução:

Non, pas de problème. [Não, não há problema.]

Mon cher. [Minha querida.]

Campagnol. [Ratazana.]

ahysla111:  Magina, eu que agradeço.