Fanfic: Dona Any e Seus Dois Maridos - Adaptada

Preparara-se a boa vizinhança para acolher uma lastimosa dona Marichelo, em seu peito a abrigar e confortar. E a outra lhe saía com aquele contra-senso absurdo, como se a morte do genro fosse noticia festiva. Lá vinha ela descendo a escada, numa das mãos o clássico embrulho de farinha de Nazareth, bem torrada e olorosa, além de uma cesta onde se movia indócil uma corda de caranguejos adquirida a bordo; na outra a sombrinha e a maleta. Ainda bem, pensou dona Maite, não era a mala grande indicativa de demora, era o pequeno baú de madeira das viagens rápidas, uns poucos dias e até outra. Adiantou-se para ajudá-la e para dar-lhe o cerimonioso abraço de pêsames, por nada no mundo deixaria de cumprir o triste dever das condolências.

- Meus pêsames...

- Pêsames? A mim? Não, minha cara, não desperdice sua civilidade. Por mim, já podia ter esticado há muito tempo, não sinto falta. Agora posso bater no peito e dizer de novo que na minha família não tem desclassificado nenhum. E que vergonha, hein? Escolheu para morrer no meio do Carnaval, vestido de máscara... de propósito...

Parava ante dona Maite, descansava a maleta, a cesta e o pacote no chão para melhor examinar a outra, medi-la de alto a baixo, e dizer-lhe, num elogio velhaco:

-pois, sim senhora... Não é para lhe gabar, mas vosmicê engordou um bocado... está bonitona, moderna, gorda de fazer gosto, benza-te Deus e te livre do mau-olhado...

Ajeitava a cesta onde os caranguejos tentavam fugir, persistia renitente:

- Assim é que eu gosto: mulher que não liga para besteiras de moda... Essas enquanto que andam por aí fazendo regime para emagrecer, termina tudo tísica... vosmicê...

- Não diga isso, dona Marichelo. E eu que pensei que estava mais magra... fique sabendo que estou gramando um regime daqueles brabos... cortei jantar, tem um mês que não sei o gosto de feijão...

-dona Marichelo voltou a considerá-la com olho critico:

- Pois não parece...

Ajudada por dona Maite, recuperou os embrulhos; embicavam para o Elevador Lacerda, dona Marichelo a matracar:

- E seu Christian? Sempre metido na cama? Nunca vi homem mais sem graça. Parece um cachorro velho...

Dona Maite não gostou da comparação, sorriu num protesto:

- É o gênio dele que é assim mesmo... Esmorecido...

Dona Marichelo não era mulher de desculpar as fraquezas humanas:

- T’esconjuro... Um marido enganjento como o seu deve ser um castigo. O meu... o finado Gil... Bem, não vou dizer que valesse grande coisa, não era nenhum santo... Mas, em comparação com o seu... Ah! Minha filha, eu lhe digo: se fosse eu não tolerava não... Um homem que não sai, não vai à parte nenhuma, emborcado, dentro de casa...

Dona Maite tentava repor a conversa na sua trilha lógica: afinal dona Marichelo perdera um genro, por isso viajara a Capital, sobre tão palpitante e dramático assunto deviam discorrer, para tanto estava dona Maite preparada:

- Any anda muito triste e abatida. Sentiu demais...

- Porque é uma pamonha, uma toleirona. Sempre foi, nem parece minha filha. Saiu ao pai, vosmicê não conheceu o finado Gil. Não é para me elevar, não, mas o homem da casa era eu. Ele não piava nem mugia, quem resolvia tudo era essa sua criada. Any puxou a ele, saiu molenga, sem vontade; senão, como ia agüentar tanto tempo o tal de marido que arranjou?

Dona Maite considerou para si mesmo que, se o finado Gil não fosse ele também um banana, um molenga sem vontade, certamente não teria suportado por muito tempo tal esposa, e lastimou a sorte a sorte do pai de dona Any. E a dona Any, agora ameaçada de constantes visitas da mãe, capaz até- quem sabe? – de vir residir com a filha viúva, comrropendo a atmosfera cordial do Sodré e redondezas.