Fanfic: Dona Any e Seus Dois Maridos - Adaptada

- Oxente!, quem está aí, bons olhos lhe vejam, minha comadre dona Maite ... E como vai seu Zé Sampaio? Diga a ele que vou aparecer na loja um dia desses para buscar uns sapatos pros meninos...

Os moleques cercavam as duas amigas, dona Maite viera preparada, em sua mão surgiu um saco de caramelos. João Alves soítou um assovio, alguns meninos apareceram correndo e entre eles um cafuso de uns quatro a cinco anos. O negro acariciou-lhe a cabeça:

- Peça a benção a tua madrinha, seu coisa-ruim ... Dona Maite deu-lhe a benção e um níquel de dez tostões, enquanto o negro queria saber que bons ventos haviam trazido sua comadre até ali.

- Pois, meu compadre, é que tenho um favor a lhe pedir, coisa de muita delicadeza.

- Coisa delicada não é pra minhas mãos, sou meio rude como vosmicê bem sabe ...

- Quero dizer: coisa muito reservada, para ficar em segredo.

- Aí está certo, que não sou linguarudo nem mexeriqueiro. Pode desatar a língua, comadre ...

- O compadre conhece por aqui uma tal de Dionísia? Não sei bem mas ouvi dizer que mora nessas redondezas.

- E vosmicê tem algum trato com ela?

- Eu propriamente não, meu compadre. É essa minha amiga que tem um assunto a ver com ela ... João Alves mediu dona Any de alto a baixo.

- Ela tem um assunto a ver com Dionísia de Oxóssi?

- Capaz seja a mesma ... Ouço dizer que é bonitona. João Alves coçou a carapinha:

- Bonitona? Me adisculpe, minha comadre, mas dobre a língua. Bonitona qualquer branca pode ser, mas mulata da competência de Dionísia tem poucas no mundo, acho que nem meia dúzia e isso escarafunchando muito ...

- Uma que teve filho recentemente ...

- Pois então é ela mesma, tá de menino nôvo, nem voltou ainda a trabalhar ...

Pela primeira vez, dona Any abriu a boca, querendo saber:

- Em que ela se ocupa? Novamente João Alves a mediu com os olhos e com certo desprêzo ante ignorância tão grande:

- Pois em trabalho de meretriz, que é o ofício dela, dona môça. Dona Maite retomou o fio da conversa:

- E meu compadre se dá com ela, sabe onde ela mora?

- Pois não havia de me dar, comadre? Mora aqui rente, no Maciel.