Fanfic: Dona Any e Seus Dois Maridos - Adaptada

- Poncho nunca me disse nada ... - Dió recebia a camisola das mãos de dona Maite, deitava a criança na cama para vesti-la. Por que êle não me disse? Por que enganar assim? - flcou pensativa, agora a raiva havia desaparecido e ela dirigia-se a dona Any com tôda a cortesia, quase com respeito. - Todo mundo sabe do casamento, foi o que a senhora me disse

... Possa ser ... Mas como ninguém nunca me falou? E eu que conheço a gente dêle, tôda, até a mãe...

- A mãe de Poncho? A mãe dêle é morta ...

- Conheço a mãe, sim, e a avó ... Conheço o irmão, Roque, um que é carpina de profissão ...

- Então não é o meu Poncho... - riu dona Any e ria e ria apalermada de contentamento. - Oh! que maluquice, que coisa mais tôla e mais linda ... Mayzinha, é outro Poncho! "tou com vontade de chorar ..."

Também Dionísia de Oxóssi largara o menino em cima da cama e saiu pelo quarto a dançar, dança de iawô em roda de orixá, arrastando o negro João Alves para com ela, ante peji, saudar e agradecer a Oxóssi - Okê, meu pai, aro ôkê !

- Não é o meu Poncho, meu Poncho não é casado, mulher para êle só Dionísia, sua mulata Dió ...

De repente parou, olhando para dona Any (dona Maite tomara do menino e o ninava em seus braços):

- Não me diga que a senhora é a mulher do xará ...

- Que xará?

- Meu Vadinho e ele só se tratam assim, de xará, pois são Vadinho os dois. Só que o meu é Poncho de Alonso e o dêle nem sei de que é ... Um que é perdido pelo ... - não completou a frase. Quem a completou foi dona Any:

- ...pelo jogo ... Pois é êsse mesmo, Poncho de Alfonso, o meu Poncho ...

- E foram lhe dizer que eu tinha tido filho dele ... Que gente mais ruim ...

A porta foi aberta e nela apareceu um negro maciço e jovem, um riso de dentes brancos a lhe rasgar a bôca, uns olhos de domingo:

- Para todo mundo bom dia ...

Ainda dançando veio a mulata Dionísia de Oxóssi e nele repousou de todo aquêle susto, de tôda aquela raiva. Estendeu os braços, dona Maite deu-lhe a criança e ela a colocou nas mãos de seu homem, do Pai.

- Esse é meu Poncho, chofer de caminhão, pai de meu filho - mostrava dona Maite e dona Any. - Aquela ali é comadre de seu João e a outra, tu sabe quem é?

- E como houvera de saber?

- Pois é a mulher do outro Poncho, daquele ...

- Do xará?

- Dele mesmo ... Ela veio aqui pensando que o menino era filho dêle, do marido dela, veio para buscar, queria criar o nosso bichinho, ia fazer dele padre de batina ... - riu seu riso desatado, concluiu com a voz ainda mais descansada: - Como é mesmo o seu nome? Any? Pois vai ser minha comadre, vai batizar meu menino ... Veio buscar um filho, filho não posso dar que só tenho um, mas posso lhe dar um afilhado ...

- Minha comadre dona Any ... - disse o chofer de caminhão.

Tomando do menino, Dionísia o entregou a dona Any. Pássaros cortavam o céu, voando, iam pousar nos beirais do Arcebispado.