Fanfic: Dona Any e Seus Dois Maridos - Adaptada

Disse e olhou em torno como a localizar o esconderijo. Eis que dona Any perdeu a cabeça e, em desespêro, se atirou para o velho aparelho de rádio; junto às gastas válvulas ocultara o dinheiro. Poncho a seguira, ela porém já segurava as cédulas, desafiando-o aos berros:

- Esse tu não vai gastar no jôgo. Só se me matar ...

Os gritos cortavam a tarde, as comadres em alerta saíam á rua:

- É Poncho tomando o dinheiro de Any, coitadinha ...

- Cão mais tenebroso! Cão das trevas!

Poncho partiu para dona Any, os olhos cegos, a cabeça vazia, o ódio a cobrir-lhe o entendimento, ódio de fazer o que estava fazendo. Tomando-a pelos pulsos, bradou-lhe:

- Larga essa merda!

Foi ela quem bateu primeiro: arrancando-se dele e não querendo deixar-se agarrar novamente, socou-lhe o peito com os punhos fechados, com a mão aberta atingiu-lhe o rosto. "Sua puta, tu me paga!", disse Poncho, enquanto dona Any gritava: "me deixa; desgraçado, não me bata, me mate logo, é melhor". Então ele a empurrou, ela caiu por cima de umas cadeiras, gritando: "assassino, miserável"; e êle a esbofeteou. Uma, duas, quatro bofetadas. O estalo dos tapas levantou, na rua, o coro de revolta e lástima das comadres. Dona Maite abriu a porta, foi entrando sem pedir licença:

- Ou você pára com isso, Poncho, ou eu chamo a polícia.

Poncho nem parecia ve-la: lá estava ele com o dinheiro na mão e um ar perdido, o cabelo revolto, olhando num espanto para onde dona Any jazia caída, a gemer baixinho, num choro manso. Dona Maite correu a ampará-la. Poncho saiu porta afora, as notas apertadas entre os dedos. As vizinhas arredaram do passeio, era como se vissem o próprio demônio dos infernos. Naquele mesmo instante, o táxi de Cigano freou junto à porta. Reconhecendo-o, Poncho sorriu, porque aquela coincidência era mais uma prova da infalibilidade do palpite. Ia pela rua bem do seu quando tivera aquela certeza, mas uma certeza total e absoluta, sem perigo de engano ou urucubaca, certeza de que nessa tarde e nessa noite êle iria estourar todas as bancas de jogo da cidade, uma por uma, começando pelas roletas do Tabaris, terminando no antro escuso de Paranaguá Ventura. Uma certeza a crescer dentro dêle, a dominá-lo, exigindo ação, obrigando-o a desdobrar-se em inútil peregrinação à cata de numerário, a partir, por fim e a contragôsto, em busca do dinheiro de dona Any.

Ao esbofeteá-la, porém, ficara vázio até dessa certeza, fora-se o palpite, todo êle ôco por dentro, sem saber o destino a dar àquele dinheiro, como se tudo houvesse sido inútil. Mas, na rua, ante o táxi do Cigano a surgir num milagre - pois Poncho tinha pressa de iniciar ainda no turno vespertino a maratona do século-, novamente se tranqüilizou.

Mais uma prova indiscutível de fôrça do palpite, Poncho sentia um calor nas mãos, uma urgência de partir. Agora, apenas as mesas de roleta, a bolinha a girar, o crupiê, 0 17, as paradas, o olhar nervoso de Mirandão à sua esquerda como de hábito, as fichas, apenas o jogo existia para êle. Quis entrar no táxi mas o Cigano saltara entre as vizinhas em alvorôço. Um rastro de lágrimas nos olhos do chofer, a voz espessa: