Fanfic: Dona Any e Seus Dois Maridos - Adaptada

Envolta no corte de sêda a escorregar-lhe pelos ombros, a cobrila e descobri-la, na alegria do retôrno de Poncho, desfolhada em risos e suspiros, dona Any no leito com o marido a vadiar. Uma ponta de remorso a fazer mais doce aquêle amor: ela o julgara mais agressiva e injusta, duvidando dêle, de "seu estudante mais querido..."

Do que jamais dona Any tomou conhecimento foi do esforço despendido por Mirandão para arrancar Poncho dos braços de Josi, e po-lo no navio, de regresso. Josi era leme-de-guerra da lusa Josefina, corista da Companhia Portuguêsa de Revistas Beatriz Costa, perdida de paixão pelo meço baiano (e vice-versa). Conheceram-se quando a Embaixada Acadêmica, tendo obtido entradas grátis, para o Teatro República, foi aos bastidores após o espetáculo, cumprimentar Beatriz, suas artistas, suas coristas. Poncho bateu o ôlho em Josi ainda em trajes de varina, Josi mediu o falso estudante de alto a baixo, riram um para o outro, meia hora depois ceavam juntos iscas de bacalhau numa tasca das vizinhanças. Josi pagou a despesa, aquela primeira e tódas as demais, até êle viajar. Com o tempo dividido entre a portuguêsa e os cassinos, Poncho  esqueceu por completo data do embarque, hora da partida, regresso à Bahia. Mirandão teve de usar de energia e sentimento:

- Me bastou ver minha comadre chorando uma vez, outra não quero ver ... Se eu chegar lá sem você, o que é que minha comadre não vai dizer?

Disso nunca teve notícias dona Any, como jamais soube da verdadeira origem do corte de sêda francesa; não fôra comprada no Rio e, sim, ganho a bordo, ao poquer, na véspera da chegada do navio a Salvador, quando os membros da cáravana, já de todo sem dinheiro, arriscavam ao baralho os presentes e as lembranças cariocas. De um dos estudantes, Poncho ganhara a sêda, de outro um par de reluzentes sapatos de verniz e uma gravata borboleta de bolinhas azuis, muito em moda. Contra essas utilidades apostara magnífica foto de Josi, grande e colorida, com vidro e moldura doirada, onde a saloia se exibia numa cena de teatro, de calçola e porta-seio, a perna erguida, perdição de cachopa! Numa letra trabalhosa ela escrevera: "A meu baianinho adorado, sua saudosa Josi". Retrato finalmente adquirido, após longa barganha, por um outro companheiro de viagem, jovem advogado desejoso de causar inveja aos amigos, com a narração e as provas de sensacionais conquistas metropolitanas.  Foi assim que Josi financiou também o desembarque de Poncho e concorreu para a alegria de dona Any.

Dona Any a vadiar nos braços do marido, o corte de sêda a escondê-la e a exibi-la, rolando afinal aos pés da cama. Como viver sem êle? Asfixiada de ausência, debatendo-se na névoa, prêsa em correntes, como transpor os limites do desejo impossível? Como reencontrar a luz do sol, o calor do dia a brisa matutina, a viração da tarde e as estrêlas do céu, a face do povo? Não, sem êle não sabia viver e o recolhia então naquela bruma de tristezas, risos e emoções, em seu mundo sempre surpreendente.