Fanfic: Dona Any e Seus Dois Maridos - Adaptada

Após o tango, ao voltarem à mesa, onde Poncho, tendo encomendado ceia e bebidas, atendia às perguntas de dona Dulce, com informações sobre coisas e pessoas, persistiu a curiosidade em torno a dona Any. Flutuava no ar, como se um halo de furtivos olhares e mastigados cochichos a cercasse, como se ela não coubesse na atmosfera da sala, feita à medida das senhoras da nata social, baronesas da Graça, não-me-toques da Barra, e das cortesãs mais caras e de ofício menos evidente.

Dona Any sente uma espécie de distante vertigem ali sentada no salão. Um pouco zonza, indo do contentamento ao mêdo, incerta sobre a significação dêsses olhares de relance, dêsses gestos esquivos; eram de simpatia ou de mofa êsses sorrisos? Mal escuta os informes de Poncho:

- Tem para mais de setenta anos ... Só joga bacará e só aposta ficha de cinco contos. Já teve noite de perder mais de duzentos ... Uma vez os filhos vieram - dois ordinários e uma catraia acompanhada do marido - e quiseram levar êle a pulso, pintaram o diabo. O pior de todos era a filha, uma cobra a atiçar os irmãos e o chifrudo do marido ... Agora estão fazendo um processo para provar que o velho está brôco, de miolo mole, não presta mais pra governar o dinheiro dêle ...

Dona Dulce estende o pescoço para melhor espiar o ancião de finos cabelos brancos, quase pele e osso, mas firme nas pernas, apoiado a uma bengala, o rosto tenso, uma última luz cúpida nos olhos, como se apenas a inspiração do jogo o sustentasse vivo.

- Afinal quem trabalhou e ganhou o dinheirão todo, não foi êle? - pergunta Poncho, numa revolta contra a família do velho. O que foi que os filhos fizeram, além de gastar? São uns boas-vidas, nunca prestaram pra nada. E agora querem dar diploma de demente ao próprio pai, trancar o infeliz em casa ou no hospício ... Eu metia essa canalha toda na cadeia, a começar pela vaca da filha, mandava dar uma surra de facão em cada um ... Dona Dulce discordou: êsse negócio de dinheiro tinha implicâncias sérias. O velho, em sua opinião, não era assim tão dono de delapidar no jôgo a sua fortuna, pois a família possuía direitos legais ... Interrompeu-se a lição de economia política de dona Dulce, porque o paulista fêz questão de vir cumprimentar Poncho e dona Any.

- Poncho, o meu amigo aqui guer lhe conhecer, ouviu falar muito de você e lhe viu dançar ... E um graúdo de São Paulo ... Zequito Mirabeau fazia as apresentações, voltava-se para o forasteiro

- Poncho, você já sabe, é ... - a presença de dona Any continha-lhe a língua. - . . .Bem, é um amigão ...

Poncho, a voz quase solene, introduzia as senhoras:

- Minha esposa e umá amiga, dona Dulce. Americana, um poço de saber...

Dona Any estendeu a ponta dos dedos, de repente igual a uma tabaroa qualquer. O paulista curvou-se, beijou-lhe a mão:

- José de Barros Martins, um seu criado. Parabéns, minha senhora, raramente vi um tango tão bem dançado ... Admirável! Beijava em seguida a mão de dona Dulce e, como a orquestra iniciasse um samba de sucesso, lhe perguntou:

- Dança o samba? Ou, sendo americana, prefere esperar um blue ...? Poncho punha a perder toda a finura do paulista:

- Qual o quê! ... Essa gringa rebola que é uma beleza . .

- Poncho, que é isso, se assunte ... - dona Any ralhando a sorrir.