Fanfic: A probabilidade estatística do amor à primeira vista(adaptada) | Tema: Vondy

-Você sabe que esse filme foi feito para crianças de cinco anos, certo?

-Para crianças de 5 a 8 anos, obrigada.

-E quantos anos você tem mesmo?

-Sou grande o suficiente para gostar dos nossos amigos patos.

-Você – diz ele, rindo – é mais louca que o Chapeleiro Maluco.

-Peraí – Diz Dulce olhando para ele com uma expressão forçada de medo –, você fez referência a um... desenho?

-Não, esperta. É uma referência a uma obra literária famosíssima de Lewis Carrol. Estou vendo mais uma vez que sua educação americana tem falhas.

-Ei! – exclama Dulce e dá um tapa no peito dele. O movimento é tão natural que ela só pensa no que fez depois de fazê-lo. Ele sorri para ela surpreso. – Pelo que sei, você escolheu uma universidade americana.

-Verdade – responde –, mas complemento o que aprendo aqui com um pouco da minha inteligência e do charme britânico.

-Ah, tá – diz Dulce –, charme. Cadê esse charme?

Ele franze os lábios.

-Não teve um cara que ajudou você a carregar a mala antes de embarcar?

-É mesmo – responde Dulce, batendo o indicador no queixo. – Aquele cara era ótimo. Aonde será que foi?

-É isso mesmo que vou pesquisar durante o verão – diz ele com um sorriso.

-O quê?

-Dupla personalidade em homens com 18.

-Claro – diz ela. – A única coisa mais assustadora que maionese.

Surpreendentemente, um mosquito começa a voar perto de sua orelha, e ela tenta espantá-lo, sem sucesso. O mosquito logo volta, fazendo giros ao redor deles como um skatista persistente.

-Será que ele comprou passagem? – pergunta Christopher.

-Deve ser um passageiro clandestino.

-Coitado desse rapaz, vai acabar em outro país.

Christopher balança a mão para espantar o mosquito.

-Você acha que ele acredita que está voando rápido? – pergunta Dulce. – Igual quando andamos naquelas esteiras. Ele deve estar amando isso aqui.

-Você nunca teve aula de física? – pergunta Christopher, revirando os olhos. – É a relatividade. Ele está voando em relação ao avião e não em relação ao solo.

-Valeu, espertalhão.

-Deve estar sendo a mesma coisa de sempre na vida de um mosquito.

-Exceto por estar indo para Londres.

-Isso – diz Christopher com o rosto franzido. – Exceto por isso.

Uma das comissárias de bordo aparece no corredor escurecido com vários fones de ouvido pendurados em seus braços, como cadarços. Ela se inclina sobre a senhora no assento da ponta e sussurra de maneira exagerada.

-Vocês querem um fone? – pergunta. Ambos balançam a cabeça.

-Para mim, não – diz Christopher.

Quando a comissária vai para outra fileira, ele pega seus próprios fones de ouvido no bolso e os desconecta do iPod. Dulce meche na mochila para tentar achar o seu.

-Não quero perder os patinhos – brinca, mas ele não está ouvindo nada. Fica olhando com interesse para a pilha de livros e revistas que ela tirou da mochila e colocou no colo para achar o fone.

-Então você realmente lê coisas decentes – diz ele, pegando a edição antiga de Nosso amigo comum. Ele folheia o livro com cuidado, quase com reverência. – Amo Dickens.

-Eu também – concorda Dulce –, mas não li esse.

-Devia – sugere Christopher –, é um dos melhores.

-Já me disseram.

-Alguém já leu esta edição. Olha as páginas dobradas.

-É do meu pai – diz Dulce com o rosto franzido. – Ele me deu o livro.

Christopher dá uma olhada nela, fecha o livro e o coloca sobre o colo.

-E?

-Vou devolver o livro em Londres.

-Sem ter lido?

-Sem ter lido.

-Então a situação deve ser mais complicada que parece.

Dulce concorda.

-E é mesmo.

Ela ganhou o livro durante a viagem que foram esquiar, na última vez em que se viram. Na volta, estavam esperando na fila para passar pela segurança, quando ele abriu a bolsa e pegou o livrão preto de páginas amassadas e amarelas. As pontas viradas pareciam peças de quebra-cabeça.

-Acho que você vai gostar deste – disse com um sorriso desesperado.

Desde que Dulce ouviu a conversa do pai com Charlotte no telefone, desde que finalmente entendeu o que estava acontecendo, mal conseguia falar com ele. Só conseguia pensar em ir logo para casa, onde poderia se encolher no sofá com a cabeça no colo da mãe e deixar todas as lágrimas que estava segurando; tudo o que queria era chorar, chorar e chorar, até não poder mais.

E lá estava o pai com a barba esquisita, o casaco novo de tweed e o coração em algum lugar do outro lado do oceano. A mão tremia sob o peso do livro que estava lhe oferecendo.

-Não se preocupe – disse com um sorriso sem graça –, não é poesia.

Dulce pegou o livro e olhou a capa. Não havia ilustração, apenas as palavras gravadas no fundo preto. Nosso amigo comum.