Fanfic: O Príncipe dos Canalhas - Adaptada | Tema: Christopher & Dulce

– Que gentil – murmurou ela.

– Quando se gira este botão – disse ele, fazendo a demonstração –, como pode ver, as saias dela se abrem e ali, entre as pernas, está um... – Ele fingiu observar o relógio mais atentamente. – Santo Deus, isso é indecoroso. Creio que há um homem ajoelhado ali – completou, levando o relógio para bem perto do rosto dela.

– Não sou míope, meu senhor – disse ela, tomando-lhe o relógio. – O senhor tem razão. É um homem. Deve ser o amante dela, pois parece estar lhe prestando os serviços de um amante.

Dulce abriu a bolsa, tirou uma pequena lente de aumento e examinou detalhadamente o relógio, consciente de que estava passando por uma análise similar.

– O esmalte da peruca do cavalheiro está um pouco descascado, e há um pequeno arranhão do lado esquerdo da saia da dama – disse ela. – Exceto por isso, eu diria que o relógio está em excelente condição, considerando sua idade, embora duvide muito que será capaz de marcar as horas com precisão. Não é um Breguet, afinal de contas. Ela guardou a lupa e ergueu o rosto para fitar o olhar encoberto pelas pálpebras pesadas de Ucker.

– Quanto acha que Champtois vai pedir por ele?

– Quer comprá-lo, Srta. Saviñon? – perguntou ele. – Duvido que seus pais aprovariam uma compra como essa. Ou as noções inglesas de pudor passaram por uma revolução enquanto estive fora?

– Ah, não é para mim – disse ela. – É para a minha avó. – Dulce teve que lhe dar crédito. Lorde Ucker não se deixou abalar, nem um fio de cabelo.

– Ah, sim – disse ele. – Nesse caso, é diferente.

– Para o aniversário dela – explicou Dulce. – Agora, se me der licença, é melhor eu tirar Chris de suas negociações. O tom de voz dele me diz que ele está tentando calcular e, como você comentou de maneira tão perspicaz, isso não é bom. Ele poderia erguê-la com uma das mãos, pensou Ucker enquanto a observava andar pela loja. A cabeça da mulher mal chegava à altura do seu peito e, mesmo com aquela touca pesada, ela não devia pesar mais do que 50 quilos.

Ucker estava acostumado a ser bem mais alto que as mulheres – e quase todo mundo – e aprendera a se sentir confortável com o tamanho avantajado do corpo. Os esportes, principalmente o boxe e a esgrima, lhe ensinaram a ter passos leves e rápidos.

Ao lado dela, ele se sentiu um paspalho. Um paspalho enorme, feio e estúpido. Ela sabia perfeitamente que tipo de relógio era aquela coisa amaldiçoada. A pergunta era: que tipo de coisa amaldiçoada era aquela mulher? A garota olhou diretamente no seu rosto de canalha e nem pestanejou. Ele havia se colocado bem próximo dela, e ela não fizera menção de se esquivar. Em seguida, ela pegou uma lente de aumento e observou aquele relógio lascivo com a mesma tranquilidade que examinaria uma edição rara do Livro dos mártires de Fox. Desejava agora ter prestado mais atenção ao que Saviñon dissera sobre a irmã. O problema era que, se um homem desse atenção demais a qualquer coisa que Christian Saviñon dizia, com certeza acabaria enlouquecendo. Lorde Uckermann mal havia completado aquele pensamento quando Christian gritou:

– Não! Absolutamente não! Você vai incentivá-la, Dul. Não vou admitir isso! Você não vai vender isso a ela, Champtois.

– Vai, sim, Champtois – disse a Srta. Saviñon em um francês bem competente. – Não dê atenção ao meu irmão mais novo. Ele não tem nenhuma autoridade sobre mim. – Ela traduziu as frases para Christian, deixando-o ruborizado.

– Não sou criança! Sou o chefe dessa maldita família. E eu...

– Vá brincar com o garoto do tambor, Chris – disse ela. – Ou, melhor, por que não leva seu amigo encantador para beber alguma coisa?

– Dul... – A voz de Christian estava tingida pelo desespero. – Você sabe que ela vai mostrar o relógio para as pessoas e... E eu ficarei desonrado.

– Ora, até parece que você virou um puritano depois que saiu da Inglaterra.

Os olhos de Christian ameaçavam saltar das órbitas.

– Virei um... O quê?

– Um puritano, meu querido. Um pudendo, um defensor da moral. Um mero metodista.

Christian proferiu vários sons inarticulados e olhou para Ucker, que, a essa altura, já tinha desistido de ir embora. Apoiava-se sobre o mostruário de joias observando a irmã de Christian Saviñon com uma fascinação taciturna.

– Você ouviu isso, Ucker? – exigiu Christian. – Ouviu o que essa maldita garota disse?

– Não pude deixar de ouvir – disse Ucker. – Escutei tudo com bastante atenção.

– Eu! – Bertie enfiou o polegar no peito. – Um puritano.

– De fato, é bem chocante. Serei obrigado a romper nossa amizade. Não posso me dar ao luxo de ser corrompido por companheiros virtuosos.

– Mas, Ucker, eu...

– Seu amigo tem razão, querido – disse a Srta. Saviñon. – Se as pessoas ficarem sabendo disso, ele não poderá se arriscar a ser visto com você. A reputação dele ficaria arruinada.

– Então conhece minha reputação? – inquiriu Ucker.

– Ah, sim. O senhor é o homem mais perverso que já existiu. E, pelas histórias que as babás contam, come criancinhas no café da manhã, se elas se comportarem mal.

– Mas a senhorita não parece nem um pouco alarmada.

– Não está na hora do café da manhã, e eu não sou nenhuma criança. Embora eu entenda que, devido à sua altura, o senhor pode me confundir com uma.

Lorde Uckermann a olhou da cabeça aos pés.

– Não, eu não cometeria um erro como esse.

– Eu duvido, depois de ouvi-la censurar e insultar um cavalheiro – disse Christian.

– Por outro lado, Srta. Saviñon... – prosseguiu Ucker como se Christian não existisse. Em um mundo perfeito, ele não existiria. – Se a senhorita se comportar mal, talvez eu me sinta tentado a...

– Qu’est-ce que c’est, Champtois? – perguntou a Srta. Saviñon. Ela andara ao longo do balcão e estava diante da bandeja de produtos que Ucker observava quando os irmãos entraram na loja.

– Rien, rien. – Champtois tampou a bandeja com as mãos. Ele olhou nervosamente para Ucker. – Pas intéressant.

Ela olhou na mesma direção.

– São suas compras, meu senhor?

– De maneira alguma – respondeu Ucker. – Por um momento fiquei curioso pelo tinteiro de prata, o qual, como pode ver, é o único item que merece ser examinado. Não foi o tinteiro que ela pegou e examinou com sua lente de aumento, mas a pequena gravura coberta de terra com uma moldura grossa e antiquada.