Capítulo 5

"Chegou à atenção desta autora que a Srta. Rachel Shefield aborreceu-se ao chamarem seu amado cão de estimação de “cachorro sem nome de raça indeterminada”.
Sem dúvida, esta autora está muito envergonhada por esse erro grave e egrégio, e implora à querida leitora que aceite este abjeto pedido de desculpas e preste atenção à primeira correção na história desta coluna.
O cão da Srta. Rachel Shefield é um Corgi. Chama-se Newton, embora seja difícil
imaginar que o maior inventor e físico da Inglaterra apreciaria ser imortalizado sob a forma de um cão baixo e gordo, de péssimas maneiras."

À noite, ficou claro que Anahi não tinha saído ilesa da provação por que passara (embora breve). Seu nariz estava vermelho, os olhos começaram a lacrimejar e era evidente a qualquer um que vislumbrasse o rosto inchado que, apesar de não estar gravemente doente,
ela pegara um resfriado.
Mas, ainda que Anahi estivesse metida na cama com uma garrafa de água quente entre os pés e uma poção terapêutica preparada pela cozinheira em uma caneca na mesinha de cabeceira, Rachel estava determinada a ter uma conversa com ela.
– O que ele lhe disse na volta para casa? – perguntou, sentando-se na beira da cama da irmã.
– Quem? – retrucou Anahi, fungando e olhando para o remédio com uma expressão de medo. – Dê uma olhada nisso – pediu, esticando-o à sua frente. – Está soltando fumaça.
– O visconde – respondeu Rachel com irritação. – Quem mais falaria com você na volta para casa? E não seja tola. Não é fumaça. É só vapor.
– Ah – Anahi fungou mais uma vez e fez uma careta. – Não cheira a vapor.
– É vapor – insistiu Rachel, agarrando o colchão até os nós dos dedos doerem. – O que ele disse?
– Lorde Bridgerton? – indagou Anahi com indiferença. – Ah, nada de mais. Você sabe.
Tivemos apenas uma conversa educada.
– Ele conversou educadamente enquanto você estava pingando? – questionou Rachel, em dúvida.
Anahi tomou um gole, hesitante, então quase engasgou.
– O que tem dentro disso?
Rachel inclinou-se e fungou dentro da caneca.