Fanfic: Uma Dupla Perfeita (Adaptada AyA) - TERMINADA

— Deixou-me embaraçada, chegando a meu apartamento com aquela comitiva, Ruth Maureen. Pensei que o papa em pessoa tivesse vindo me visitar.

— Não diga! Devo supor que esteja acostumada a recebê-lo em sua porta para o chá da tarde?

— Isso poderia acontecer.

Sem virar para o lado, Ruth retrucou:

— Ah, sim! Isso acontecerá quando Sua Santidade usar roupas de baixo com trevos estampados!

— Que absurdo falar sobre a roupa de baixo do papa! Isso é sacrilégio!

Ruth sacudiu os ombros, sem dar importância ao mau humor de Marichello.

— Pelo amor de Deus, Ruth! Saia do acostamento e volte para a pista! Você dirige como uma velha!

— Olhe quem fala! Você nem sequer dirige! Por isso, não se meta, Marichello Bridget. Estou no comando deste automóvel.

Marichello segurou a cabeça entre as mãos.

— Jesus, Maria e José! Onde foi que me meti?

— Se me lembro bem, sua filha é o pivô disso tudo. Portanto, não venha dar uma de superior! E seu próprio sangue que está criando toda essa confusão.

— Para mim é tudo culpa da televisão, que está corrompendo a moral dos jovens. — Exasperada com o ritmo lento daquela viagem, Marichello gritou: — Ruth, tem de dirigir mais rápido. Aquele homem que acabou de passar zunindo fez um gesto muito grosseiro para você.

— É mesmo? Nem tive tempo de perceber.

— Como não teve tempo? Daqui a pouco, seremos ultrapassadas por uma tartaruga! — Marichello cobriu os olhos com as mãos. — Cuidado! Não fique tão perto da faixa da outra pista!

— Se continuar a gritar, vai me deixar nervosa!

— Pois já devia estar. Pensei que soubesse dirigir.

— Estou dirigindo, não é?

— Só queria saber como tirou carteira de motorista.

— E quem disse que tirei? Alfonso, meu marido me dava algumas lições, às vezes.

Marichello gemeu e fez o sinal-da-cruz.

— Nós vamos morrer! Haverá um acidente, seguido de incêndio. Serei incinerada pela mesma mulher que arruinou minha vida! — Marichello fungou, deixando-se dominar pelo ódio do passado. — Bem, no fundo, já deveria ter aprendido a não confiar em uma mulher que foi capaz de manchar a reputação de uma amiga querida só por causa de um pequeno acidente com uma lâmpada de bronzeamento.

— Pequeno acidente?! Tive queimaduras de segundo grau! Formaram-se feridas em meu nariz!

— Ora, e a culpa foi minha? Deve ter usado a loção de forma errada.

— Aquela droga não era nada boa, e você sabia muito bem disso.

— Não sabia.

— Sabia sim.

— Não sabia, não.

— Mentirosa, mentirosa! — Ruth desabafou.

— Não posso ouvi-la... — Marichello respondeu, cantarolando, com os ouvidos tapados.

— Não me importo! — Ruth deu-lhe o troco, começando a assobiar. Depois dirigiu, em silêncio por vários quilômetros antes de perceber que Marichello era quem sabia o caminho. — Vai me dizer quando devo sair da rodovia?

Nenhuma resposta.

— É melhor falar, ou então entrarei em qualquer lugar e estacionarei.

Aquela hipótese não era má, porém, pensando em sua filha, Marichello decidiu reconsiderar sua posição.

— Acho que há um pequeno aglomerado de árvores à direita do caminho onde temos de entrar.

— Não sabe exatamente onde é, sabe? — Foi a vez de Ruth ficar zangada. — Estamos à caça do ganso selvagem, e você não tem a mínima idéia de onde esse bicho pode estar!

— Sei, sim! Apenas não tenho certeza.

— Poderia torcer seu pescoço, Marichello! De fato acho que vou mesmo. Eu...

— Não tire as mãos do volante, pelo amor de Deus!

— Ah! — Ruth tornou a segurar a direção com as duas mãos e aumentou a velocidade para sessenta e cinco quilômetros por hora, apenas pela emoção de fazê-lo. — Assustei você, não foi?

— Pude ver minha querida mãe vindo do Paraíso para encontrar-me. Vi os portões de madrepérola e ouvi a voz de São Pedro.

— Já chega! Escolha uma saída. Qualquer uma. Estou cansada desta estrada e de todos esses automóveis em alta velocidade nos ultrapassando.

— Aposto que eles estão cansados de você também, Ruth. Ali! Acho que é aquela a saída certa. E há um aglomerado de árvores também.

— Deve haver pelo menos dez desses ao longo desta rodovia. São como os grãos de uma espiga de milho.

— Pegue esta saída, Ruth!

— Decerto vai nos levar a algum pasto de vacas, mas vou virar. — Manobrou o Pontiac, fazendo uma enorme curva, enquanto ouviam o ruído de freios e buzinas.

— Alguém quase entrou na traseira do carro! Não faça uma curva tão aberta!

Ruth continuou adiante, sem se abalar com mais aquela crítica. Também estava nervosa com tudo aquilo, todavia jamais deixaria que Marichello percebesse.

— Sabe aqueles sinais que costumam colocar em caminhões bem grandes? Aqueles que dizem `Veículo longo. Mantenha Distância"?

— Caso não tenha percebido, não está dirigindo um caminhão.

— Eu sei, Marichello. Só que, da próxima vez, vou pregar um desses sinais bem no pára-choque, vou mesmo.

— Não haverá próxima vez, Ruth! Você é uma ameaça no trânsito.

— Não sou.

— É sim.

— Não sou! — Ruth curvou os lábios, em um sorriso diabólico. — Além do mais, estou começando a me divertir na direção.